| 1. | In 1925, it became part of IG Farben.
En 1925, BASF devint membre d'IG Farben. |
| 2. | From 1942 to 1945, Maltzan was responsible for the commercial section of IG Farben.
De 1942 à 1945, Maltzan représente la section commerciale de la compagnie IG Farben. |
| 3. | December 25 – IG Farben is formed by the merger of six chemical companies in Germany.
2 décembre : Création de l'IG Farben par fusion de 6 groupes industriels allemands. |
| 4. | Soman was produced in small quantities at a pilot plant at the IG Farben factory in Ludwigshafen.
Le soman a été produit en petites quantités dans un laboratoire expérimental dans l'usine IG Farben de Ludwigshafen. |
| 5. | He was married in 1934 and worked for a subsidiary of IG Farben selling products to doctors and pharmacists.
Il se marie en 1934 et travaille pour une filiale d'IG Farben qui vend des produits aux médecins et aux pharmaciens. |
| 6. | In the mid 1930s, companies like IG Farben and Ruhrchemie initiated industrial production of synthetic fuels derived from coal.
Au milieu des années 30, des sociétés comme IG Farben et Ruhrchemie ont lancé la production industrielle de carburants synthétiques dérivés du charbon. |
| 7. | In 1925 Bosch helped found and was the first head of IG Farben and from 1935 chairman of the board of directors.
En 1925, Bosch est l'un des fondateurs d'IG Farben, dont il deviendra président du conseil de direction à partir de 1935. |
| 8. | After the Second World War, the American military government appointed him as trustee for a portion of the confiscated property of the Company IG Farben.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement américain l’envoya prendre en charge l’entreprise I.G. Farben. |
| 9. | The Krupp Trial was the third of three trials of German industrialists; the other two were the Flick Trial and the IG Farben Trial.
Le procès de Krupp AG est le troisième concernant des industriels allemands, avec le procès Flick et le procès IG Farben. |
| 10. | Gattineau was employed by IG Farben from 1928, becoming head of commercial policy and public relations at the firm in 1931.
À partir de 1928, Gattineau a travaillé chez IG Farben, dont il est devenu directeur de la politique commerciale et des relations publiques en 1931. |
